Por la misma razón, un color intenso se vuelve más oscuro cuanto más claro sea el que lo acompaña.
Arrazoi beragatik, kolore biziak ilundu egiten dira ingurukoak zenbat eta argiagoak izan.
Materiala: Elektroestetika
Esto hará que se cree, en el centro de este, un color intermedio entre la sombra oscura y la clara recién aplicada.
Horri esker, itzal ilunaren eta argiaren arteko tarteko kolorea geratuko da erdialdean.
Materiala: Elektroestetika
Aplicaremos en los labios el color pertinente armonizando con el del lápiz perfilador, pudiendo utilizar, en esta ocasión de maquillaje de tarde, texturas nacaradas o con brillos especiales si se desea, además de un color más subido o decididamente claro y luminoso para adaptarnos a la moda actual.
Ezpainetan arkatz profilatzailearekin harmonizatuko duen kolorea emango dugu; arratsaldeko makillajean, nakar-itxurako testurak edo distira bereziak erabili ahal izango ditugu nahi izanez gero, baita kolore biziagoa eta argi edo distiratsuagoa ere, egungo modara egokitzeko.
Materiala: Elektroestetika
Elijamos siempre para ello un color oscuro, uno medio, y otro muy claro y luminoso que entre sí formen una armonía de color interesante.
Aukera ditzagun beti, horretarako, kolore ilun bat, ertain bat eta oso argi eta argitsu bat, elkarren artean kolore-harmonia interesgarria osatuko dutenak.
Materiala: Elektroestetika
También es imprescindible tener algún color muy claro, por ejemplo beige de consistencia perlada o nacarada con el que podremos variar igualmente la apariencia de los tonos sugeridos.
Ezinbestekoa da, halaber, kolore oso argiren bat izatea; adibidez, perla- edo nakar-itxurako beixa. Tonu horiekin ere, modu berean alda dezakegu proposatutako tonuen itxura.
Materiala: Elektroestetika
b) Aplicaremos un color oscuro sobre el labio superior y otro claro sobre el inferior.
b) Tonu iluna emango dugu goiko ezpainean, eta tonu argia, berriz, behekoan.
Materiala: Elektroestetika
Con un producto que tenga un colorclaro, destacaremos la línea vertical que quedará en el centro del tabique nasal entre las dos correcciones oscuras y a continuación difuminaremos, evitando la mezcla de tonos claros con los oscuros ya que si esto sucede, la corrección resultará totalmente inútil produciéndose únicamente una mancha confusa e ineficaz de cara a la corrección de estrechamiento.
Kolore argiko produktu baten bidez, bi zuzenketa ilunen artean sudur-trenkadaren erdialdean geratu den lerro bertikala nabarmenduko dugu eta, ondoren, lausotu. Hori egitean, kolore ilunak eta argiak ez nahasten saiatuko gara; izan ere, hori gertatuz gero, alferrikakoa litzateke zuzenketa, eta orban nahasia eta eraginkortasunik gabekoa izango genuke.
Materiala: Elektroestetika
Si intervenimos sobre un color de base en una forma o en un objeto, poniendo zonas más claras y zonas más oscuras, aportaremos cambios imaginarios a las distintas partes de dicha forma u objeto.
Forma edo objektu baten oinarrizko kolorean esku-hartzen badugu eremu argiagoak eta ilunagoak jarriz, irudizko aldaketak eragingo ditugu objektu edo forma horren hainbat zatitan.
Materiala: Elektroestetika
consiste en la presencia de cabellos de color rojo vivo que frecuentemente se acompaña de piel clara con numerosas pecas.
ilearen kolorea gorri bizia izaten da, eta sarri azal argia eta orezta asko dituztenek izaten dute.
Materiala: Elektroestetika
Es típico el cambio de color en labios micropigmentados que pasarán de color rosa a color marrón y en cejas , la degradación pasará de color berenjena a gris claro.
Ezpain mikropigmentatuetan, kolore-aldaketak ohikoak izaten dira; kolore arrosatik marroira aldatzen dira. Bekainetan, berriz, alberjinia-kolorea gris argi bihurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Máculas de algunos milímetros de diámetro, de color amarillo claro o pardo claro.
Zenbait milimetroko diametroko makulak, hori edo arre argiak.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Es otro cérvido con una talla media de 60 cm. y 24 kg. de peso en limpio, con pelo de color marrón claro sin motas y cuernos ahorquillados.
Orkatza ere zerbidoa da. Batez beste, 60 zentimetroko garaiera eta 24 kiloko pisua du garbian. Ile marroi argia du, orbanik gabea, eta adarrak urkila-itxurakoak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Se la reconoce fácilmente por su colorclaro, que luego se convierte en rojizo; su olor desagradable, y la putrefacción de sus fibras.
Erraz ikusten da hori, kolore argia eta, gero, gorrixka baitu zati horrek; usain txarra baitario; eta zuntzak usteldu egiten baitira.
Materiala: Egurraren teknologia
Se emplearán maderas combustibles, duras, de colorclaro y uniforme, y desprovistas de nudos.
Egur erregaiak erabili behar dira horretarako, gogorrak, kolore argi eta uniformekoak eta adabegirik gabeak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
En el bornero de entrada y en el de salida, pon bornes de color azul claro para la conexión de los cables de neutro.
Sarrerako eta irteerako bornetegian, jar itzazu borne urdin argiak neutroaren kableak konektatzeko.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Dependiendo del tipo de material se utilizan diferentes disoluciones y diferentes colores; se empleará, por ejemplo, un barniz de color oscuro en piezas de aluminio, un color claro sobre fundición, una solución de cobre sobre acero, etc. En muchos casos se utilizará como producto marcador el conocido como “azul de Prusia”.
Material mota zein den, disoluzio eta kolore batzuk edo beste batzuk erabiliko dira, adibidez: aluminiozko piezetan, kolore iluneko berniz bat; burdinurtuzko piezetan, kolore argiko berniz bat; altzairuzko piezetan, kobrezko soluzio bat, etab. Kasu askotan, Prusiako urdina izeneko produktu markatzailea erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Los tejidos de color oscuro estilizan, y los de colores claros aportan volumen.
Ehun ilunek estilizatu egiten dute; argiek, berriz, bolumena ematen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para determinar el factor de atenuaciónfconsultaremos la figura 1.42 (apéndice 1, página 299) y escogeremos el valor correspondiente a vidrio sencillo ordinario y persiana veneciana exterior colorclaro, cuyo resultado esf= 0,15.
fahultze-faktorea zehazteko, 1.42 irudia (1. eranskina, 299. orria) kontsultatuko dugu, eta beira sinple arruntari eta kolore argiko kanpoko pertsiana veneziarrari dagokion balioa hautatuko dugu, Balio horren emaitzaf= 0,15 da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las ventanas son de vidrio doble con persiana veneciana exterior de colorclaro y está ocupado habitualmente por cuatro personas.
Leihoak beira bikoitzekoak dira, kolore argiko kanpoko pertsiana veneziarra dute eta jangelan, normalean, lau pertsona egoten dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
